Сегодня в интервью с коучем, лингвистом Ириной мы будем говорить об изучении немецкого языка. Какие препятствия встречаются на пути у взрослых людей, которые хотят обучиться иностранным языкам? Как их преодолеть? Обо всем этом - читайте далее.
- Какова ваша история переезда в Германию?
Я переехала с родителями в Германию из Казахстана 30 лет назад, будучи подростком. Учить язык было сложно, но меня мотивировала учёба, хотелось на равных общаться со сверстниками.
- С какими сложностями сталкиваются ваши взрослые ученики, эмигрируя в Германию?
Взрослые, уже реализовавшиеся на родине, в иммиграции вынуждены начинать с нуля. Незнание языка усложняет интеграцию, особенно если у мужа есть работа, а у жены — нет. Язык — ключ к успешной адаптации, дающий свободу, независимость и успех. Без него мы зависим от других и правил государственных учреждений.
- Ирина, как Вы помогаете Вашим клиентам преодолевать сложности именно в разговорном общении? То есть, как можно преодолеть языковой барьер?
Я работаю с мышлением и ограничивающими убеждениями, такими как «а что обо мне подумают?». Мои занятия включают игровые элементы и групповые встречи, что помогает легче подготовить себя к общению. Я учитываю уровень ученика и его цели, предлагаю задания для работы между уроками. Мозг не любит стресс, страх во время общения негативно влияет на обучение. Ежедневная практика — это плюс в разговорный опыт. Часто с поддержкой специалиста человек обретает мотивацию и значительно улучшает свои навыки.
- Как немцы относятся к ошибкам в произношении? Потому что не все европейцы лояльно относятся к иностранцам, которые не совсем правильно говорят на их языке.
Ошибки делают и сами немцы. Главное — желание общаться и находить общий язык. Если есть практика, со временем речь становится лучше. Узкий круг общения на немецком усложняет учебу и снижает самооценку.
- Ирина, вы используете формат нейрокоучинга в своих занятиях с учениками? Расскажите подробнее о своём авторском методе.
Как брейн-коуч, я использую техники, которые ускоряют и улучшают запоминание. Например, фонетическое кодирование и ментальные карты. Ассоциации облегчают запоминание: можно выучить 80 новых слов за час и правильно их воспроизвести. Однако если слова не использовать, они быстро забываются. Ассоциации связывают новое с известным, что помогает удерживать информацию. Первоначально может быть сложно, но потом процесс ускоряется. Знание грамматики не поможет, если всё забывается в момент общения, поэтому важны тренировки и специальные методы запоминания, которые помогают даже тем, кто считает себя безнадёжным.
- Обращаются ли к вам клиенты, скептически настроенные по поводу своих возможностей изучения иностранных языков?
Да, есть люди, которые несколько раз начинали учить иностранный язык, и затем бросали, когда что-то не получалось.
Однако именно мной названные техники доступны всем, даже кому за 60-65. Не все любят работать с креативностью, потому что это немного непривычно, но очень эффективно. Я нахожу разные способы, чтобы человек достиг именно своей цели в изучении немецкого.
- Насколько часто к вам обращаются с каким-то определенным запросом? Например, об открытии бизнеса, или ведения переговоров с бизнес-партнерами. Можно ли взять какую-то тему и ее прорабатывать?
Можно, в принципе. Первоначально мы всегда уточняем цель изучения языка, ищем мотивацию и я подготавливаю материал индивидуально под запрос человека, если это индивидуальные уроки.
В том числе, это касается и пополнения словарного запаса. Некоторые допускают ошибку, выходя на работу, выучив минимум необходимых для общения фраз не учатся дальше. Проблема в том, что человек заучил определенные фразы, и на этом останавливается. И потом сложность себя замотивировать, вроде бы хочется расти дальше, но ведь работа уже есть и меньше времени.
Поэтому первоначально важно найти цель: что было бы для человека оптимально, как туда дойти, то есть, расписать, как мы достигнем этого результата.
- В завершение нашей беседы, что вы могли бы порекомендовать нашим читателям?
Не бояться пробовать что-то новое. Всегда есть варианты, как можно прийти к нужной цели. Сейчас существует масса вариантов, как можно выучить иностранный язык или овладеть какими-то новыми навыками. Главное - желание.